MOBOGALLERY » opis wystawy Assiemi d'istinti

ASSIEMI D’ISTINTI / ZBIORY INSTYNKTÓW

Zbiory instynktów / Assiemi d’istinti to spotkanie dwóch odmiennych języków artystycznych, które – choć rozwijają się niezależnie – wchodzą ze sobą w zaskakujący i poruszający dialog. Punktem wspólnym dla tej relacji stały się Kraków i język włoski – przestrzeń wspólnych doświadczeń oraz kulturowego przenikania.

Włoski poeta Mauro Tucciarelli i polska malarka Martyna Pietrasik tworzą z odmiennych perspektyw – on operuje słowem, ona kolorem i formą. Ich wspólna obecność na tej wystawie nie jest próbą ilustracji czy interpretacji, ale poszukiwaniem punktów stycznych w obszarze emocji, instynktu, cielesności i duchowości. Mauro pisze swoje wiersze, reagując na obrazy Martyny – pozwala im działać na siebie, otwiera się na to, co rodzi się między spojrzeniem a wersami. Martyna z kolei oddaje intuicję chwili, w której słowo jeszcze się nie uformowało – maluje to, co migocze na styku doświadczenia i pamięci.

Poezja Mauro wyrasta z głębokiej potrzeby otwarcia się na drugiego człowieka, z autentycznej chęci „dzielenia się emocjami, myślami, wewnętrznymi drganiami”. Miłość – rozumiana zarówno jako źródło intensywnej radości, jak i głębokiego cierpienia – oraz natura, stają się u niego wehikułem emocji, a każde słowo w krótkich, oszczędnych wersach nosi w sobie ślad szczerego doświadczenia.

W ich wspólnej pracy pobrzmiewają echa Williama Blake’a – twórcy, który zatarł granice między tekstem i obrazem, czyniąc z poezji i malarstwa jedno doświadczenie wizualno-duchowe. Poezja nie opisuje obrazów, a obrazy nie ilustrują wierszy – spotykają się w napięciu, w przestrzeni ciszy i intuicji. Wiersz staje się przewodnikiem po obrazie, obraz – rezonatorem słów.

To pierwsze artystyczne spotkanie tych dwojga twórców. Zbiory instynktów to próba uchwycenia tego, co wymyka się językowi, ale istnieje w jego pobliżu – tam, gdzie obraz i wiersz zaczynają się ze sobą słyszeć.

Wystawę i wydarzenie organizuje Stowarzyszenie Amicitia, które od lat swoją działalnością wspiera integrację kulturalną środowisk międzynarodowych w Krakowie – budując przestrzeń dialogu, wzajemnego poznania i wymiany. To właśnie w takim kontekście język sztuki objawia się jako język uniwersalny – wykraczający poza granice kulturowe i językowe, sięgający tego, co wspólne, ludzkie, emocjonalne.

Wydarzenie objęte jest patronatem Instytutu Włoskiego w Krakowie oraz Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie i odbywa się w ramach programu towarzyszącego Cracow Art Week KRAKERS 2025.

Kuratorki wystawy:
Bożena Błażewicz-Tomczyk
Monika Błażewicz

Assiemi d’istinti / Zbiory instynktów è l’incontro di due linguaggi artistici profondamente diversi, che – pur sviluppandosi autonomamente – entrano in un dialogo sorprendente e toccante. Il punto d’unione di questo incontro è Cracovia e la lingua italiana – uno spazio condiviso di esperienze comuni e di scambio culturale.

Il poeta italiano Mauro Tucciarelli e la pittrice polacca Martyna Pietrasik creano da prospettive differenti – lui con la parola, lei con il colore e la forma. La loro presenza congiunta in questa mostra non è un tentativo di illustrazione né di interpretazione, ma una ricerca di punti di contatto nell’ambito delle emozioni, dell’istinto, della corporeità e della spiritualità. Mauro scrive i suoi versi rispondendo ai quadri di Martyna – si lascia toccare, si apre a ciò che nasce tra lo sguardo e la parola. Martyna restituisce l’intuizione dell’istante in cui la parola ancora non si è formata – dipinge ciò che vibra sul confine tra esperienza e memoria.

La poesia di Mauro nasce da un profondo bisogno di apertura verso l’altro, dal desiderio autentico di «condividere emozioni, pensieri, vibrazioni interiori». L’amore – inteso sia come fonte di intensa gioia, sia come origine di profondo dolore – e la natura sono per lui veicoli d’emozione; ogni parola, nei suoi versi brevi ed essenziali, porta con sé la traccia di un’esperienza sincera.

Nel loro lavoro comune risuonano echi di William Blake – artista che ha cancellato i confini tra parola e immagine, fondendo poesia e pittura in un’unica esperienza visiva e spirituale. La poesia non descrive le immagini, le immagini non illustrano i versi – si incontrano in una tensione silenziosa, in uno spazio fatto di intuizione e risonanza. Il verso diventa guida nel quadro, il quadro – risonatore del verso.

È il primo incontro artistico tra questi due creatori. Assiemi d’istinti è un tentativo di cogliere ciò che sfugge al linguaggio, ma gli resta vicino – là dove l’immagine e la poesia iniziano ad ascoltarsi.

La mostra e l’evento sono organizzati dall’Associazione Amicitia, che da anni promuove l’integrazione culturale degli ambienti internazionali a Cracovia – creando uno spazio di dialogo, conoscenza reciproca e scambio. È proprio in questo contesto che il linguaggio dell’arte si manifesta come linguaggio universale – superando i confini culturali e linguistici e raggiungendo ciò che è comune, umano, emotivo.

L’evento è patrocinato dall’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia e Accademia di Belle Arte di Cracovia e si svolge nell’ambito del programma collaterale del Cracow Art Week KRAKERS 2025.

Curatrici della mostra:
Bożena Błażewicz-Tomczyk
Monika Błażewicz

Assiemi d’istinti / Zbiory instynktów is a meeting of two distinct artistic languages that – although developing independently – enter into a surprising and moving dialogue. Kraków and the Italian language became the shared space for this encounter – a field of mutual experience and cultural convergence.

The Italian poet Mauro Tucciarelli and the Polish painter Martyna Pietrasik create from different perspectives – he operates with words, she with color and form. Their joint presence in this exhibition is not an attempt at illustration or interpretation, but rather a search for points of contact within the realms of emotion, instinct, corporeality, and spirituality. Mauro writes his poems in response to Martyna’s paintings – allowing them to act upon him, opening himself to what arises between the gaze and the verses. Martyna, in turn, captures the intuition of the moment when the word has not yet been shaped – painting what shimmers at the intersection of experience and memory.

Mauro’s poetry emerges from a profound need to open up to others, from a sincere desire to "share emotions, thoughts, and inner vibrations." Love – understood both as a source of intense joy and of deep suffering – and nature become for him vehicles of emotion, while each word, in his short, condensed verses, carries the mark of true experience.

In their collaboration, echoes of William Blake can be heard – the artist who erased the boundaries between word and image, blending poetry and painting into a single visual and spiritual experience. Poetry does not describe paintings, and paintings do not illustrate verses – they meet in tension, in a space of silence and intuition. The poem becomes a guide through the painting, and the painting – a resonator of the poem.

This is the first artistic encounter between these two creators. Assiemi d’istinti is an attempt to capture that which escapes language but remains close to it – in that space where image and poetry begin to hear one another.

The exhibition and event are organized by Stowarzyszenie Amicitia, which for years has been supporting the cultural integration of international communities in Kraków – creating a space for dialogue, mutual understanding, and exchange. It is precisely in such a context that the language of art reveals itself as a universal language – transcending cultural and linguistic boundaries, reaching what is shared, human, and emotional.

The event is held under the patronage of the Italian Cultural Institute in Kraków and Academy of Fine Arts in Cracow and is part of the accompanying program of Cracow Art Week KRAKERS 2025.

Curators of the exhibition:
Bożena Błażewicz-Tomczyk
Monika Błażewicz